1
00:20:55,720 --> 00:20:57,480
It's a period
пун обећања.

2
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Ускоро сви наши уређаји
стане на телефон.

3
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Ускоро сви наши уређаји
стане на телефон.

4
00:21:06,000 --> 00:21:09,360
Кунем се, улазимо
у новој ери.

5
00:21:09,480 --> 00:21:12,360
Бинарни систем нуди
бескрајне могућности.

6
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Све се мења.

7
00:21:15,120 --> 00:21:18,200
Ако „Џон” остане бинарни и види
свет у црно-белом,

8
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
добро и зло,
мушкарац и жена...

9
00:21:20,400 --> 00:21:22,440
технологија неће ништа променити.

10
00:33:12,680 --> 00:33:15,440
Ако ти се више не свиђа твоја улога,

11
00:33:15,720 --> 00:33:18,480
наћи ћемо другог агента.

12
00:35:50,200 --> 00:35:52,720
Хајде, уживај,
Ово је наша последња ноћ.

13
00:35:53,000 --> 00:35:56,040
Не могу да верујем
да су те изневерили,

14
00:35:56,200 --> 00:35:58,000
после последња два успеха.

15
00:35:59,680 --> 00:36:03,800
Ми смо само пиони,
заменљиви а соухаит,

16
00:35:59,680 --> 00:36:03,800
Ми смо само пиони,
заменљиви по жељи,

17
00:36:04,000 --> 00:36:05,280
и ти такође!

18
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Барем имам ову задивљујућу хаљину.

19
00:36:08,080 --> 00:36:10,080
Она вреди
сви твоји дијаманти.

20
00:36:13,800 --> 00:36:15,880
Нећу дозволити да прође твоја смрт.

21
00:36:17,360 --> 00:36:19,360
Волим да те видим љуту,
„Џон.”

22
00:36:20,000 --> 00:36:23,040
Сада када више нисам овде,
чувај се Серпентика,

23
00:36:23,160 --> 00:36:24,320
ти би могао бити следећи.

24
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
Збогом љубави моја.

25
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
осветићу те.

26
00:37:35,360 --> 00:37:37,880
Чекам овај тренутак
тако дуго.

27
00:37:40,040 --> 00:37:43,000
Хоћеш ли ми коначно рећи ко си?

28
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
Скини ту маску.

29
00:38:01,440 --> 00:38:03,640
Шта они мисле ко су?

30
00:38:04,120 --> 00:38:06,240
И они,
Пребићу их у кашу!

31
00:53:18,080 --> 00:53:21,440
Тровање
је његов модус операнди!

32
00:53:23,440 --> 00:53:25,600
И она, која је одлучила
да га елиминишемо?

33
00:53:26,400 --> 00:53:28,760
доста ми је,
био је један од најбољих,

34
00:53:28,880 --> 00:53:29,760
пун обећања.

35
00:53:30,400 --> 00:53:33,040
"Био"!
Застарело је.

36
00:53:34,000 --> 00:53:36,120
Серпентик је будућност.

37
00:53:37,160 --> 00:53:40,040
Ко је Серпентик?
- Нико не би требао знати.

38
00:53:40,160 --> 00:53:41,400
А поготово не ти.

39
00:53:41,560 --> 00:53:44,160
Једно цурење и све је уништено.

40
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Не могу више да поднесем твоје мистерије.

41
00:53:46,240 --> 00:53:47,760
Заборави Серпентика.

42
00:53:47,880 --> 00:53:50,760
Будите задовољни
да поштујете свој уговор.

43
00:53:57,360 --> 00:53:58,760
Ко је Серпентик?

44
00:53:59,200 --> 00:54:00,240
Јесте ли је видели?

45
00:53:59,200 --> 00:54:00,240
Јесте ли је видели?

46
00:54:00,440 --> 00:54:03,120
каква је она?
Опиши његово лице.

47
00:54:07,560 --> 00:54:09,680
Чему сва ова мистерија?

48
00:54:12,600 --> 00:54:15,040
Мистерија Серпентика
Ко се крије иза маске?

49
00:54:19,200 --> 00:54:21,760
Серпентик је само маска
између многих других.

50
00:54:28,760 --> 00:54:31,880
Ово је први пут
да ти се жена опире?

51
00:54:38,920 --> 00:54:40,120
ја...

52
00:54:42,040 --> 00:54:43,560
Серпентик
Је ли она Американка?

53
00:54:48,400 --> 00:54:50,960
Хоће ли она донети
дах свежег ваздуха,

54
00:54:51,080 --> 00:54:53,400
и добродошла промена?

55
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
Сви желимо

56
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
Сви желимо

57
00:55:00,480 --> 00:55:02,760
да је „Мисија Серпентик“ успешна.

58
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
Играјте и бићете добро.

59
00:55:05,520 --> 00:55:08,480
и не заборави,
ако ниси ти,

60
00:55:08,640 --> 00:55:10,880
неко други ће обавити посао
на свом месту.

61
00:55:11,240 --> 00:55:13,760
Немој постати
сопствени непријатељ!

62
00:55:50,680 --> 00:55:53,000
Нећу дозволити да се то догоди!

63
00:56:35,880 --> 00:56:38,200
знаћу ускоро
ко стоји иза Серпентика!

64
01:02:06,000 --> 01:02:08,880
Ради! Сви
жели да зна ко је она.

65
01:02:09,040 --> 01:02:10,880
Чак и страна штампа
говори о Серпентику.

66
01:02:11,000 --> 01:02:12,880
Она ће да направи хаос!

67
01:02:13,040 --> 01:02:16,400
Господо, "Мисија Серпентик"
биће успех!

68
01:02:17,040 --> 01:02:19,280
Али морате гледати Димана.

69
01:02:20,640 --> 01:02:24,560
Бојим се да губи контролу
да не поштује уговор.

70
01:02:24,680 --> 01:02:26,240
Он може учинити да се све распадне

71
01:02:26,720 --> 01:02:29,040
и компромитовати нашу стратегију!

72
01:02:31,120 --> 01:02:34,400
Морамо да је заштитимо,
опет се жалила на њега.

73
01:02:34,520 --> 01:02:37,480
последњи пут,
морала је да се забарикадира.

74
01:02:37,600 --> 01:02:39,600
ОК, држаћемо га на оку.

75
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
Али после ће то бити неопходно
ослободити се тога.

76
01:02:42,240 --> 01:02:45,240
Да, већ тражим
његова замена.

77
01:02:45,360 --> 01:02:47,560
имам фотографије,
Могу ти их показати.

78
01:02:47,680 --> 01:02:49,800
у међувремену,
мора се умирити.

79
01:02:49,920 --> 01:02:51,800
Нека не ради ништа глупо

80
01:02:51,920 --> 01:02:54,680
пре коначног обрачуна са њом.

81
01:03:18,240 --> 01:03:20,800
Цут!
Превише крви!

82
01:03:26,160 --> 01:03:27,640
Жао ми је, претерао сам.

83
01:03:28,760 --> 01:03:32,400
како си ? Јесам ли те повредио?
- Не, нема проблема.

84
01:03:41,800 --> 01:03:45,120
Не мрдај, ја идем
додати мало крви.

85
01:03:47,880 --> 01:03:50,120
Данас сте додали још „чоколаде“.

86
01:03:50,880 --> 01:03:52,120
"чоколада"?

87
01:03:52,240 --> 01:03:53,680
Ах, чоколада!
- Чоколада.

88
01:03:59,320 --> 01:04:01,760
Да, одлично је.
- ХВАЛА.

89
01:03:59,320 --> 01:04:01,760
Да, одлично је.
- ХВАЛА.

90
01:04:05,520 --> 01:04:07,040
Јеси ли је видео?

91
01:04:07,800 --> 01:04:10,280
Она још није овде.

92
01:04:12,520 --> 01:04:15,680
Да, она је у својој свлачионици, нисам видео
као њене величанствене очи.

93
01:04:16,320 --> 01:04:18,880
Реци ми.
- Не знам ништа!

94
01:04:19,840 --> 01:04:21,400
Могу само да ти кажем

95
01:04:21,520 --> 01:04:24,280
да ниједна глумица
на којој сам се шминкала нема њене очи.

96
01:04:24,880 --> 01:04:26,400
Сви на своје место!

97
01:04:27,240 --> 01:04:28,120
Спреман?

98
01:04:28,920 --> 01:04:31,840
бесан си,
видиш Серпентика

99
01:04:31,960 --> 01:04:33,920
иза сваке жене
да упознаш!

100
01:04:34,240 --> 01:04:36,640
Желиш да је нађеш,
желиш да то окончаш,

101
01:04:36,760 --> 01:04:39,320
и зна ко се крије
иза маске!

102
01:04:39,600 --> 01:04:43,360
То те излуђује!
Желим да даш све од себе, ок?

103
01:04:43,600 --> 01:04:45,120
Потврдно.

104
01:04:45,640 --> 01:04:48,160
Мотор!
АКЦИЈА !!!

105
01:12:53,120 --> 01:12:55,120
Шта си ми урадио?

106
01:13:25,080 --> 01:13:27,280
Ја сањам овај тренутак
тако дуго.

107
01:13:29,520 --> 01:13:32,080
Мораћете да сачекате
јер си ми потребан.

108
01:13:32,400 --> 01:13:34,120
Скини ту маску.

109
01:13:34,240 --> 01:13:36,720
видећеш, ти си као ја,
имаш много лица.

110
01:13:37,000 --> 01:13:39,280
Не могу више
твојих мистерија!

111
01:13:39,520 --> 01:13:40,720
Желим да се ово заврши.

112
01:13:43,320 --> 01:13:47,080
Хоћеш да завршиш, док размишљаш
да је будућност светла,

113
01:13:47,240 --> 01:13:48,920
да ли постајете мање бинарни

114
01:13:49,040 --> 01:13:51,360
да језик напретка
ко ти даје толику наду?

115
01:14:57,640 --> 01:15:00,880
„Мисија Серпентик”
је неуспех.

116
01:14:57,640 --> 01:15:00,880
„Мисија Серпентик”
је неуспех.

117
01:15:03,760 --> 01:15:05,480
За тебе је готово.

118
01:15:08,760 --> 01:15:10,760
Али „Џон“ мора да се настави.

119
01:27:08,920 --> 01:27:12,920
титлови:
Невезане јапанке


